:: 講台討論區 ::

 找回密碼
 註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3141|回復: 0

文化節拍 : 《舞·舞·舞》

[複製鏈接]
發表於 2011-8-9 15:34:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

(Photo: Reuters)
Police officers in riot gear block a road near a burning car on a street in Hackney, east London



.....  報導的內容很難把握,須反復閱讀幾遍才能理解透徹。記者是想盡可能寫得簡潔易懂,但在紛壇的事態面前,其努力似乎很難奏效,可謂錯綜複雜。但若耐心琢磨,基本脈絡還是可以摸清。文章的題目是:“札幌地價疑團——插入城市再開發中的黑手。”


  概括起來是這樣:首先,在札幌部分地區,在大規模土地收買活動正在進行之中,兩年時間裏上地幾易其主,且極為隱蔽和反常。地價不明不白地急劇上漲。記者得知這一情況後遂開始調查。結果發現收買土地的公司儘管名目繁多,但大部分徒有虛名——雖然也登記在案,繳納稅款,但一無辦公地點,二無職員。而且這些假公司之間相互勾結,極其巧妙地大肆買空賣空。兩千萬日元買來的土地轉手以6千萬賣出,如此賣了兩億元。於是記者對這些名目繁多的公司開始逐一調查,窮追不捨,發現其源頭只有一個:經營不動產的B產業公司。這倒是實實在在的公司,總部設在赤阪,擁有現代化的高級辦公大樓。儘管不很公開,但實際上B產業同A綜合產業這家大型聯合公司關係密切。A產業極其龐大,下屬鐵道公司、賓館集團公司、電影公司、食品集團公司、商店、雜誌社,甚至包括信用銀行和保險公司,在政界也神通廣大。記者進一步深入追查,結果更有趣的事情暴露出來了。原來B產業收買的土地都在札幌市計畫再開發的地段以內。地鐵的建設、政府機關的新址等公共投資專案都將在這一地段進行,所需資金的大部分由國家撥款。國家、北海道、札幌市三方經過協商,制定了再開發計畫,形成了最終決定,包括位置、規模、預算等等。不料揭開蓋子一看,決定開發地段內的土地已在幾年時間裏牢牢地落入他人之手。原來情報透露給了A產業,早在計畫最後敲定之前,收買土地的活動便神不知鬼不覺地開始了。就是說,這個所謂最終計畫一開始便被人借用政治力量拍板定案了。

  收買土地的急先鋒就是海豚賓館。它搶先佔領頭等地皮,以其龐大的建築物扮演了A產業大本營的角色,即擔任這一地段的總指揮。它吸引著人們的目光,改變著人流的方向,成為這一地段的象徵。一切都是在周密的計畫下進行的,這就是所謂高度發達的資本主義社會。投入最大量資本的人掌握最關鍵的情報,攫取最豐厚的利益。這並非某個人缺德不好,投資這一行為本來就必須包含這些內容。投資者要求獲得與投資額相應的效益。如同買半舊汽車的人又踢輪胎又查看發動機一樣,投入一千億日元資本的人必然對投資後的經濟效益進行周密研究,同時搞一些幕後動作。在這一世界裏什麼公正云云均無任何意義。假如對此一一考慮,投資額要大得多。

  有時甚至鋌而走險。

  譬如,有人拒絕轉賣土地。從古以來賣鞋的店鋪就不吃這一套。於是,便有一些為虎作悵的惡棍不知從何處胃出。龐大的企業集團完全擁有這種管道,從政治家、小說家、流行歌手到地痞無賴,大凡仰人鼻息者無所不有。那些手持日本佩刀的惡棍攻上門來,而員警卻對這類事件遲遲不予制止,因為早已有話通到員警的最高上司那裏去。這甚至不算是腐敗,而是一種體制,也就是所謂投資。誠然,過去或多或少也有這等勾當。與過去不同的是,今天的投資網路要細密得多,結實得多,遠非過去所能比。龐大的電子電腦使之成為可能,進而把世界上存在的所有事物和事象巨細無遺地網入其中,通過集約和細分化,資本這具體之物昇華為一種概念,說得極端一點,甚至是一種宗教行為。人們崇拜資本所具有的勃勃生機,崇拜其神話色彩,崇拜東京地價,崇拜賓士汽車那閃閃發光的標誌。除此之外,這個世界上再不存在任何神話。

  這就是所謂高度發達的資本主義社會。我們高興也罷不高興也罷,都要在這樣的社會裏生活。善惡這一標準也已被仔細分化,被偷樑換柱。善之中有時髦的善和不時髦的善,惡之中有時髦的惡和不時髦的惡。時髦的善之中有正規的,有隨便的,有溫柔的,有冷漠的,有充滿激情的,有裝模作樣的。其組合式也令人饒有興味。如同米索尼毛衣配上爾薩爾迪褲子,腳穿波里尼皮鞋一樣,可以享受複雜風格的樂趣。在這樣的世界上,哲學愈發類似經營學,愈發緊貼時代的脈搏。

  當時我沒有在意,如今看來,1969年世界還算是單純的。在某些場合,人們只消向機動隊員扔幾塊石頭便可以實現自我表現的願望。時代真是好極了。而在這是非顛倒的哲學體系之下,究竟有誰能向警員投擲石塊呢?有誰能夠去主動迎著催淚彈挺身而上呢?這便是現在。網無所不在,網外有網,無處可去。若扔石塊,免不了轉彎落回自家頭上。這並非危言聳聽。

  記者全力以赴地揭露內幕。然而無論他怎樣大聲疾呼,其報導都莫名其妙地缺乏說服力,缺乏感染力,甚至越是大聲疾呼越是如此。他不明白:那等事甚至算不上內幕,而是高度發達的資本主義的必然程式。人們對此無不了然於心,因此誰也不去注意。巨額資本採用不正當手段獵取情報,收買土地,或強迫政府做出決定;而其下麵,地痞無賴恫嚇小本經營的鞋店,毆打境況恓惶的小旅館老闆——有誰把這些放在心上呢?事情就是這樣。時代如流沙一般流動不止。我們所站立的位置又不是我們站立的位置。




節錄
村上春樹 《舞·舞·舞》,初版于1988年 ,林少華 譯
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊 |

本版積分規則

小黑屋|手機版|Archiver|talkonly.net

GMT+8, 2024-3-19 16:56 , Processed in 0.045019 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表