內地雜誌歪曲稿件 港影評人中伏

handsomepork

http://thehousenews.com/media/%E5%85%A7%E5%9C%B0%E9%9B%9C%E8%AA%8C%E6%AD%AA%E6%9B%B2%E7%A8%BF%E4%BB%B6-%E6%B8%AF%E5%BD%B1%E8%A9%95%E4%BA%BA%E4%B8%AD%E4%BC%8F/

內地雜誌《南都娛樂週刊》就《低俗喜劇》藝評事件刊出專題，向幾位香港影評人、導演邀稿，但刊出時卻竄改標題及內容，斷章取義配合該專題批評彭浩翔的主題；影評人朗天在《明報》撰文披露事件經過。

《南都娛樂週刊》專題以「彭浩翔：嘩眾取寵走上神壇，鹹濕歧視販賣低俗」為題，幾個港人的意見小標題也改得極具煽動性，收以香港人之言批判彭浩翔之效：

我的文章原題為「《低俗喜劇》與彭浩翔風格」，被編輯改為「刻意為之，唯恐天下不亂」……我也許並不是唯一的「受害人」，張經緯訪問的標題是「彭浩翔是『賤』，沒有價值觀」，列孚文內有小標題：「香港文化低俗已被放任自流」（暗示要管？）。總言之，這個專題直接攻擊彭浩翔，而且是用香港人的聲音，彷彿在說：「看！你們自己人也說彭浩翔低俗下賤，不限於內地評論人！」

在朗天的文章前，編輯還自行加上與文章主旨不符的引言。朗天文章的最後一段是暗諷，指批評彭歧視內地人的評論者，根本看不出彭作品討好內地的元素，暗指這樣的評論者「缺乏眼光，解讀無能」，但被編輯刪走。經朗天抗議後，週刊網絡版補回文字，但拒絕在印刷版中刊出更正啓示。

其實彭浩翔非但不歧視內地人，反而在描述港人北上「搵食」的作品《春嬌與志明》裡有過份討好內地觀眾之嫌。片中男女主角各自遇上的內地情人，不是人品爆發，默默守護。便是善解人意，八面玲瓏。愛你是全情投入，分手時不予糾纏，和平理性。這均與大部份香港人現實遭遇大相逕庭。如果仍是有人覺得彭導矮化內地人，撇開是否別有用心的猜度，我只能懷疑論者解讀電影的能力。

（原文）

其實彭浩翔非但不歧視內地人，反而在描述港人北上「搵食」的作品《春嬌與志明》裡有過份討好內地觀眾之嫌。

（印刷版刊出版本）

朗天總結指，港人作家面對內地傳媒須提高警惕。

如果對方從來只看見自己，只抱持自己的觀點，認為誰有權力誰大聲便可以立論，可以隨意扭曲別人的觀點，放入自己的框架，那麼，提高警惕，但求不再被人利用，不惜進一步加深中港文化區隔之外，我們還可以怎樣選擇？