潘迪华: I'm from Hong Kong

ifg

前些日子阅读了陶傑专栏的一篇文章「海啸来了」，文中有一句“I am from Hong Kong”真是可圈可点。六十年代在欧美演唱时，每每在台上或台下遇见洋人时嘴边挂着的那一句，可不就是“I am Chinese from Hong Kong”。一身旗袍打扮的我在台上自我介绍时，心态是──「好吧！让你们见识一下中国娃娃的歌艺，『玫瑰玫瑰我爱你』、『Ding Dong Song』中英文歌词，独家播唱。」我的傲气不经意显露在脸上，祖先教晓的仪态、气派都用上了，绝不能令自己国家民族丢脸。

但在台下为何仍要表明身份呢？因为我不愿意被人误认为日本人。五、六十年代的日本人很是风骚，到处也有他们的踪迹。年轻真好，不顺耳，不顺眼，非争个明白不可。当有人误认我是日本人时，我就会理直气壮地大声跟他们说：「I am Chinese from Hong Kong」。有时甚至直嚷：「喂喂！你没有看见吗？我这么高，眼睛这么大，那点像日本人喔？」现在回想起来也觉得好笑，年轻就会有这种傻劲，民族意识爆棚，也不知天高地厚。

现在如果说“I am from Hong Kong”就好象要跟强国人划清界线，心中总觉得有些疙瘩。本是同根生，再讨厌，也是自己兄弟，不要放弃这些不争气的同胞吧！唯有恳求老祖宗管教管教他们。

唉！老祖宗啊！我们都是您的子孙，您不要偏心放纵亲生儿在外面丢脸闯祸。俗语有云：「棒头出孝子，筷头出逆子！」（上海人成语）事实胜于雄辩，您把他们养得白白胖胖，胖得思维也阻塞了。脑袋注满了铜臭，认为讨人厌也没所谓，最重要是老子袋里有钱。老祖宗呀！老祖宗，您老人家快些出手整顿整顿他们，否则殃及池鱼。那怕我们说一百次一千次“I am from Hong Kong”都没用了。

咦！忽然我异想天开，这会是强国人政府特别政策吗？多年来受到欺压，白种人总是觉得自己的民族优秀，自己的子民珍贵，养尊处优，所以把认为低劣的工作以廉价工资外判给黄种人。为了保护自己国家的优良环境，不惜将工程搬去他人的土壤上发展，才不管那会破坏了别人的山明水秀。而一班唯利是图的商人不知利害，同流合污，剥削自己同胞、损害自己家园。几十年过去，金钱与自私把当初别人眼中的穷小子变成今天的强国人。强国人心里乐着：「好哇！现在老子有钱了，可以跑到那些文明国家去威风花费吧！」那些文明国家刚开始尝到甜头时还沾沾自喜，往后受到蝗虫般的滋扰时才知味道，这可说是「咎由自取」的一种吧！

我相信因果报应。历史往往只是记载大事，琐碎小事如不是亲历其境不会清楚个中原委。

回忆1962年有机会去超级大国──英国伦敦表演，第一次远征西方社会，单人匹马，独自闯关，带着一大箱绣龙绣凤的旗袍和一堆中西交流的歌谱。在伦敦扎根，跟着法国、意大利、西班牙、葡萄牙等欧洲地区，以及美国等大国打转，无论去任何地方工作总是自己一个人，那像现代艺人那么幸运，即使小星也有人陪伴，巨星更是大队人马。当年虽说辛苦，但也令我成长，不但学习歌艺，也学晓做人之道，吸收各处良好的文化。不是每个人都有这种机会，所以我很珍惜那段日子。那年代中国人在他乡生存，因为种族歧视，不平等的待遇到处可见，中国人也只好埋堆在唐人街。虽然我在接触的圈子中并未受过委屈，但见到同胞受气，一样难过。现在听到强国人在外乞人憎，讨人厌时，我也不值他们所为，但就是禁不住心里头会有丝丝凉快。我想这也算是报应吧！不过同胞们啊！千万别再继续横行霸道，要自律自爱，才是爱国。优秀民族应由自己开始培养。

当然我也赞成陶傑以“I am from Hong Kong”表态自己，可是现在的香港真有那么好吗？我只感觉香港在我的记忆里越来越陌生了，五十年前我会很骄傲的说“I am Chinese from Hong Kong”。现在嚒？……希望有生之年会再用上“I am from Hong Kong”。