睇戲 vs 睇小說

ifg

♣夜場K網友♥ posted from the web at (10/26/13 04:36):
ifg都幾奇怪, 睇戲就執著敘事太造作唔夠現實, 睇小說就要求敘事有匠氣多花巧

@♣夜場K網友♥ & f老友:   
thanks for comment ... 週五沒有登入聊天室，僅賴 abc 轉述 。
倘若閱讀村上春樹是尋找現實故事，他的報導文學《地下鐵事件》（1997）是最佳代表作。  村上 says " that by telling skillful lies - which is to say, by making up fictions that appear to be true - the novelist can bring a truth out to a new location and shine a new light on it. "  (Egg vs Wall speech 2009)
閱讀村上與看電影並非太大分別  - 要打從非真實呈現真實 - and make sense of something important.  

村上春樹對Raymond Carver推崇備至 , 翻譯了不少給日文讀者. Carver主打寫短篇 (可半粒鐘睇完的故事), 筆下的真實好深好痛好動人。但是村上不是精於此。 他引人入神聖的是精密深度，奇情意像 。 可惜 《多崎作...》 草草了事, 有點行貨。 《1Q84》Book1/2 佈局內涵非常好，Book3 有些過於重複累聚。  相比下《世界末日與冷酷異境》(1985) 同樣跨時空, 平行交叉故事發展, 就緊湊深刻得多。

睇戲與閱讀可有區別 ... 電影觀眾被動, 依靠導演，演員呈現真實。 但是為娛樂性，觀賞刺激, 往往輸入太多fantasy, 噪音 與 荒謬情節 (eg. 荷里活-style 飛車環市大追逐) ... 太造作時, ifg會轉入拍片mode ...  唔知套戲點睇，反會想到要點拍過。

今週，ifg 睇緊 Khaled Hosseini's And the Mountains Echoed (2013 新書) 一流電影材料。。跨時空穿越歷史  ..好濃好有味道的故事(s)，煽情但不虛浮，有機會再分享。
Hosseini 第一部作品 The Kite Runner 被 DreamWorks 改篇拍成電影,  未睇。